Трудности перевода с языка власти

Чепецкая администрация обескуражила жителей аварийных домов в Каринторфе предложением снести их за свой счёт задолго до того, как будет построен дом для их переселения. Соответствующие письма каринторфцам начали приходить с января (чтобы получить их, кстати, требовалось съездить в город).
Но чиновники забыли хоть как-то предупредить получателей, что требование не стоит понимать буквально.

Если линейно трактовать содержание письма и приложенного к нему постановления, то получается, что жильцы аварийных домов сами должны озаботиться их ликвидацией, причём управиться предложено за пару месяцев. Что особенно пугает в требовании, так это отсутствие компенсации расходов на это недешёвое мероприятие и, что совершенно шокирует, предложений по поводу переселения в другое жильё в письмах не оказалось.
Похоже на абсурд, не правда ли? А дело всё в том, что направление такого предупреждения — формальность процедуры расселения и сноса старых домов. То есть никто и не ждёт, что горожане бросятся исполнять предложенное.

В соответствии с Жилищным кодексом РФ и Земельным кодексом РФ сначала жильцам предъявляются требования о сносе, а когда они отказываются, от муниципалитета поступает решение об изъятии жилого помещения с предоставлением компенсаций или предложения о переселении. Получить квартиры в собственность администрации как раз и нужно, чтобы за свой счёт провести снос. Что, как известно, и происходило в предыдущие годы.
Словом, причин для переживаний на самом деле нет. Порядок един для всех регионов и чепецкие чиновники тут ничего не изобрели и не придумали. Они просто абсолютно бесчеловечно недоработали в плане информирования.

Сложно представить в каком шоке будет получатель письма, который не знает, что речь идёт о формальностях. Особенно пожилой человек, для которого стрессы могут закончиться проблемами со здоровьем. Тем более, что в отправленные письма такие разъяснения можно было вложить: дескать, не переживайте, если вы сами не снесёте — это сделает администрация после того, как вы заедете в новые квартиры. Плюс, вопрос расселения за последние полгода многократно поднимался на заседаниях Гордумы, но ни один чиновник не сподобился предупредить о «письмах счастья». И венчает список недоработок прямое нарушение требования законодательства: на домах, признанных ветхими/аварийными и подлежащими расселению, не висят таблички со сроками переселения, номерами телефонов ответственных лиц.
То есть, если с точки зрения последовательности действия администрация делает всё верно, то в части информирования — классический для Чепецка провал и равнодушие.