Картина дня в Чепецке

Чепецкая конькобежка одержала победу на окружном первенстве. Наталья Сторожева стала первой в масс-старте на десять кругов на III этапе первенства Приволжского федерального округа среди юниоров.

Девушка тренируется в спортшколе «Олимпия» у Андрея Горошникова.

Ремонтом детского сада в Кирово-Чепецком районе займётся чепецкая фирма. Стали известны результаты конкурса стоимостью 51 млн рублей, где определялся подрядчик на капремонт детского сада в Пасегово. Контракт заключили с фирмой «Иста-ремонт» — помимо того, что это местный подрядчик, у них есть опыт работы по госконтрактам.

В дошкольном учреждении воспитывается 140 детей — это один из самых больших детских садов в районе благодаря популярности Пасеговского сельского поселения для частного строительства. Чтобы строители смогли начать работу, ребят потребовалось перевести в здание местной школы, прихватив с собой мебель, игрушки и сопутствующие вещи.
К середине августа в здании предстоит заменить коммуникации (электропроводку, системы отопления и водоснабжения), отремонтировать крышу, заменить окна, привести в порядок фасад, поправить вентиляцию и выполнить сопутствующие задачи.

На повороте к магазину «Пятёрочка» на улице Ленина не поделили дорогу двое водителей. Авария случилась вечером во вторник, 4 февраля. В районе дома № 30 столкнулись два автомобиля: Skoda Fabia и УАЗ.

Госавтоинспекция видит ситуацию так: водитель Skoda Fabia при повороте не уступил дорогу встречному УАЗу, что и привело к аварии. В результате ДТП три человека получили травмы.

ООО «ВВКС» информирует о большом отключении холодного водоснабжения на время ремонта в районе администрации города. Ремонтные работы из-за дефекта в районе центральной площади продолжаются второй день.

Адресный перечень отключений холодной воды на 6 февраля (ориентировочно до 20 часов):

• дома № 29, 30, 31, 32, 33, 35, 35-а по проспекту Мира;
• дома № 1, 3, 5, 7, 9, 11 по улице Терещенко;
• дома № 4/3, 6-а, 6-б по улице Первомайская;
• дома № 21/2, 21/3, 21/4 по проспекту Кирова.

Россыпь медалей собрали юные чепецкие пловцы на региональном первенстве и чемпионате Кировской области. Чепецк представляли воспитанники спортшколы «Олимпия», чьи результаты очень заметны на региональном уровне.

У воспитанников СШ «Олимпия» — три десятка медалей в личном зачёте и три — в эстафетном плавании. Восемь наших спортсменов отобрались на окружные состязания. Полные результаты можно узнать в паблике секции плавания — https://vk.com/wall-229006944_8

Хоккей в валенках на снегу — как отражение русской души. Бесхитростный, простой, доступный и весёлый. В нём нет шикарных коробок, дорогой экипировки и миллионных контрактов, зато есть искренний азарт, горячий чай из термоса и смех. Ну или крепкое мотивирующее словцо.

В Чепецке проходит турнир по хоккею в валенках — его проводит профсоюз КЧХК в «Лихолесье». На спартакиаде химики играют с коллегами: участвуют семь команд.

Боксёр из Чепецка выступит на окружных соревнованиях. Первенство Приволжского федерального округа пройдёт в третью неделю февраля в Ижевске. Борьба развернётся в двух возрастных категориях.
Наш город представит воспитанник спортклуба «Боец» Роман Родыгин.

СК «Боец» продолжает работу. Муниципалитет притормозил выселение клуба, которое намеревался начать в декабре и публично заявил о поиске решения спора. На прошлой неделе глава администрации Станислав Коваленко обещал, что найдёт, наконец, время принять лично руководство некоммерческой организации.

В четверг, 6 февраля, в Кирово-Чепецк приедет представителя руководства прокуратуры Кировской области. С 12 часов дня в городском отделении ведомства (проспект Кирова, 23-а) пройдёт личный приём на котором горожан готов выслушать Сергей Ломовцев. Чепчанам предлагают воспользоваться возможностью лично задать вопрос заместителю областного прокурора или оставить обращение по вопросам, входящим в компетенцию прокуратуры.
Запись на приём по телефонам: 4-49-15, 4-61-42. При личном обращении необходимо при себе иметь паспорт.

Для активных пользователей сети личный приём может показаться ненужным ритуалом. Возможно оттого подобные визиты обычно обходятся при небольшом числе заявителей. Намного удобнее использовать для обращений электронную форму связи, поддерживающую авторизацию через «Госуслуги»: https://epp.genproc.gov.ru/web/gprf/internet-reception/personal-receptionrequest
С другой стороны, личный приём позволяет не только оставить обращение, но и быстро получить базовую правовую оценку ситуации.

Чепецкие дзюдоисты выступили на региональном первенстве. На минувшей неделе в Кирове прошли соревнования по дзюдо среди молодёжи до 23 лет. От Кирово-Чепецка выступали три спортсмена, представлявших спортшколу № 1.

Все трое чепецких спортсменов завоевали призовые места в своих категориях:

• 1 место — Матвей Вологдин;
• 2 место — Егор Румянцев;
• 3 место — Фёдор Кощеев.

Верно уловить смысл, нюансы, контекст и стиль — задача художественного перевода. С этим на троечку с минусом справляются и обычные алгоритмы, и модели с машинным обучением. Их результат хорош, но пока далёк от литературного произведения. К тому же, если речь идёт не только о прозе, но и стихах!
Школьница из Селезенихи стала призёром регионального конкурса переводчиков.

Конкурс художественных переводов проводила «Вятская гуманитарная гимназия». Мария Злобина из 10 класса школы в Селезенихе Кирово-Чепецкого района справилась с прозой и поэзией на английском языке в числе лучших. В чём, конечно, есть весомый вклад её педагога, Людмилы Шмаковой.