Картина дня в Чепецке

Верно уловить смысл, нюансы, контекст и стиль — задача художественного перевода. С этим на троечку с минусом справляются и обычные алгоритмы, и модели с машинным обучением. Их результат хорош, но пока далёк от литературного произведения. К тому же, если речь идёт не только о прозе, но и стихах!
Школьница из Селезенихи стала призёром регионального конкурса переводчиков.

Конкурс художественных переводов проводила «Вятская гуманитарная гимназия». Мария Злобина из 10 класса школы в Селезенихе Кирово-Чепецкого района справилась с прозой и поэзией на английском языке в числе лучших. В чём, конечно, есть весомый вклад её педагога, Людмилы Шмаковой.

Решить вопросы с государственными услугами по месту жительства удобнее, чем совершать долгую вынужденную поездку. Каринторф относится к Чепецку юридически, но путешествие до города всё равно отнимает немало времени. В зависимости от возраста и свободного времени — такие долгие выезды удобны не для всех. Особенно, когда вопрос касается государственных, областных или муниципальных услуг и решается довольно легко. Хорошо, что специалисты МФЦ посещают Каринторф два раза в месяц. Правильное отношение к жителям!

Приём проводится в порядке живой очереди по адресу улица Октябрьская, 12. В феврале выезды пройдут 11 и 25 числа (с 8:30 до 12 часов).

Чепецкий борец взял бронзу окружных соревнований. Илья Малышев, воспитанник спортшколы «Олимпия» успешно выступил на первенстве Приволжского федерального округа по спортивной борьбе, где завоевал третье место в своей весовой категории.

Конкуренция на соревнованиях в Ульяновске была солидной — на ковёр вышли более четырёхсот юниоров. Место на пьедестале также значит, что Илья получил право выступить на всероссийских соревнованиях.

Чепецкие дзюдоисты выступили на первенстве Кировской области среди юношей и девушек до 15 лет. Наш город, традиционно, представляли воспитанники спортшколы № 1.

Наши юниоры завоевали 23 медали:

• 1 место — Алиса Латохина, Александра Сурилова, Дарья Зяблицева, Платон Дудин, Данил Булдаков;
• 2 место — Виктория Булдакова, Алёна Парфёнова, Семён Федянин, Кирилл Павзун, Григорий Рычков, Владислав Тасаев;
• 3 место — Ника Пойлова, Елизавета Малкова, Лейсан Меликова, София Машатина, Ксения Пермякова, Арина Ведерникова, Егор Глоба, Арсений Глызин, Илья Бескровных, Артём Скрябин, Георгий Кашин, Никита Дядькин.

В Кирово-Чепецком районе ищут пропавшую девушку. Анна Родыгина живёт в Проснице, где её последний раз видели 31 января.
Приметы: выглядит на 16 лет, рост 155 см, худая, волосы чёрные средней длины. Была одета в черную куртку с белым капюшоном, серые джинсы и черные ботинки.

Девушка может находиться и в других населённых пунктах — Кирово-Чепецке, Кирове. Всех, кто обладает какой-либо информацией, просят сообщить в полицию по номеру 102.

Подпольный торговец сигаретами и алкоголем мог дорого заплатить за свой «бизнес-план». История давняя: в конце 2022 года у чепчанина изъяли лихое количество бутылок с алкоголем и неимоверный запас сигарет общей стоимостью в пару миллионов рублей. Всё было контрафактным и неизвестного происхождения. Одно хорошо, что экспертиза нигде не показала ядовитых веществ.

Уголовная судимость и крупный штраф в пару сотен тысяч рублей — не единственная ответственность для чепчанина. Ещё на него подали владельцы торговых марок, которые пародировала изъятая продукция. Часть требований удалось оспорить, но по одному из исков пока принято решение в пользу производителей. Виновный в контрафакте должен выплатить 45 тысяч рублей возмещения ущерба за незаконное использование товарного знака. Впрочем, этот штраф ещё будет возможность оспорить в апелляционном суде.

Во время пьянки в общежитии мужчина избил и чуть не сжёг товарища. События разворачивались в Чепецке в середине июня. Застолье затянулось с вечера до ночи, участвовавшие в нём не раз ходили за добавкой, но не хотели завершать посиделки. Почти все, но не хозяин одной из комнат, который проснулся и обнаружил у себя в помещении постороннего мужчину. Между ними вспыхнул конфликт, и нежеланный гость напал: избил хозяина комнаты табуретом по голове до переломов костей черепа, а после бросил на него окурок, из-за чего загорелись штаны на потерпевшем. Мужчина остался жив, но получил тяжёлые травмы.

Суд учёл полное признание виновного, его помощь следствию для формирования обвинения, его состояние здоровья. В колонии общего режима он проведёт меньше года, потому что будет учтено по полуторакратному коэффициенту время заключения до решения суда.

Экс-начальницу чепецкой почты будут судить за присвоение чужих средств. Финансовое преступление удалось обнаружить сотрудникам УФСБ, после чего за дело взялся Следственный комитет.

По версии следствия, женщина забрала себе не менее 90 тысяч рублей пенсий и социальных выплат. Возбуждены два уголовных дела: о присвоении и растрате.

Сотрудники Госавтоинспекции анонсировали серию профилактических рейдов на дорогах Кирово-Чепецка и в Кирово-Чепецком районе на следующую неделю. В поле внимания: выбор оптимальной скорости на загородных трассах и трезвость водителей.

В чём суть мероприятий?

• 5 февраля под вниманием Госавтоинспекции будут пригородные трассы. Автомобилистам напомнят о важности выбора правильной и безопасной скорости движения, с учётом погодных условий.
• 8 февраля уделят внимание трезвости водителей. Классические точки, где инспекторы останавливают машины, известны — как правило, в их число всегда входят выезды из города.

Пятеро чепецких биатлонистов из спортшколы № 1 выступили на первенстве Приволжского федерального округа. Крупные соревнования среди юниоров 15–17 лет проходили на текущей неделе в Уфе.
Призовых мест, увы, завоевать не удалось — уровень конкуренции был очень высокий. Но результаты заметные: Илья Глазырин стал пятым в гонке на 12.5 км. И вместе с Никитой Кайсиным помог региональной команде стать пятыми в эстафете.

Трое чепецких биатлонистов заслужили право представлять город на всероссийском уровне — Илья Глазырин, Никита Кайсин и Александр Лаптев.